Keke Palmer & Usher Tease New Collaboration After Viral Las Vegas Serenade